Sprecherin & Dialogregisseurin
Seit über 30 Jahren bin ich freiberuflich als Sprecherin tätig. Seit über 10 Jahren arbeite ich auch als Dialogregisseurin für Dokumentarfilme und Voiceover-Serien. Ich lebe in Berlin.
Sprecherin
Meine Stimme ist klar, weich, empathisch, sachlich und facettenreich. Sie kennen sie vielleicht von Terra X History oder der Meditations-App Headspace.
Dialogregisseurin
Wenn ich etwas mache, dann gerne von A bis Z: Ich übersetze, schreibe das Dialogbuch und führe die Sprachregie. Alles in meiner Hand, so hab ich es am liebsten.
Sprecherin
Kommentare, Reportagen, Berichte, Musikmagazine, Synchronisationen, Animationen, Hörbücher, Audioguides, Audiodeskriptionen, Imagefilme oder Werbung – ich arbeite seit 1991 als Sprecherin. Zu meinen regelmäßigen Aufträgen als Kommentarsprecherin gehören Sendungen wie arte: Re, Kurzschluss, 37° Leben und Terra X History. Seit 2019 bin ich die deutsche Stimme der Meditations-App Headspace.
Die Dokumentation „Kindheit unterm Hakenkreuz“ wurde mit dem Bayrischen Fernsehpreis 2020 ausgezeichnet. Die Hörfilmfassung des Kinofilms „Wer, wenn nicht wir“ gewann den Deutschen Hörfilmpreis 2012, die Hörfilmfassung der Kinderserie „Löwenzahn“ den Hörfilmpreis 2017.
Dialogregisseurin
Von der Übersetzung über das Dialogbuch bis hin zur Dialogregie – ich erstelle deutsche Fassungen für Dokumentarfilme und -serien. Dabei ist es mir wichtig, dass die selbstverständliche Tonalität des Originals erhalten bleibt. Meine Auftraggeber sind alle bekannten Berliner Synchronstudios.
Bis heute habe ich für über 60 Projekte die Dialogbücher geschrieben und die Sprachregie geführt. Ich bin Mitglied im BSD – Bundesverband Synchronregie und Dialogregie.
Von der Front
6-teilige Dokureihe | Netflix | 2023
Dialogbuch | Dialogregie
Earthsounds
12-teilige Dokuserie | Apple TV | 2023
Dialogbuch | Dialogregie
McGregor Forever
6-teilige Dokuserie | Netflix | 2023
Dialogbuch | Dialogregie
Bernie Madoff
Dokureihe | Netflix | 2023
Dialogbuch | Dialogregie
Die Geschichte einer Maus
Dokumentarfilm | Disney + | 2022
Dialogbuch | Dialogregie
Live to Lead
Dokureihe | Netflix | 2022
Dialogbuch | Dialogregie
Web of Make Believe
Dokuserie | Netflix | 2021
Dialogbuch | Dialogregie
Lance
Doku Teil 1+2 | Disney + | 2021
Dialogbuch | Dialogregie
Inside Pixar
Dokumentarserie | Disney + | 2020
Dialogbuch | Dialogregie
KEDI
Dokumentarfilm | Weltkino | 2017
Dialogbuch | Dialogregie
Free To Run
Dokumentarfilm | KINO | 2016
Dialogbuch | Dialogregie
Mission Blue
Dokumentarfilm | Netflix | 2014
Dialogbuch | Dialogregie
Über mich
„Als Schauspielerin hab‘ ich es gehasst, Texte auswendig zu lernen. Als Sprecherin darf ich sie ablesen. Großartig!“
„Professionalität, Teamarbeit und Spaß! Was ich mache, mache ich gerne und gerne gut.“
Mein Background
Aktuelle Projekte
Sprecherprojekte
Regieprojekte
Jahre Erfahrung
FAQ
Was kostet meine Arbeit?
Ich bin Mitglied im VDS – Verband Deutscher Sprecher und orientiere mich an empfohlenen Preislisten.
Ich bin Mitglied im BSD – Bundesverband Synchronregie und Dialogregie und orientiere mich an den GVR (Gemeinsamen Vergütungsregeln).
Habe ich ein eigenes Studio?
Ja, für kleinere Projekte biete ich Folgendes an:
Technik
- Desone Profisprecher-Kabine
- Neumann U87
- Avalon VT-737SP Channelstrip
Service
- SLP - oder Zoomregie möglich
- Grobschnitt mit Pro Tools
