Sprecherin & Dialogregisseurin

Seit über 30 Jahren arbeite ich freiberuflich als Sprecherin, seit über 10 Jahren auch als Dialogregisseurin. Ich lebe in Berlin.

„Zuverlässigkeit, Teamarbeit und Spaß!“
„Was ich mache, mache ich gerne und gerne gut.“

Sprecherin

Meine Stimme ist klar, warm, empathisch, seriös. Sie kennen sie vielleicht als Kommentarstimme der bekannten, jedes Jahr an Silvester wiederholten Musikdokumentation 100 Songs, die die Welt bewegten oder als deutsche Stimme der Meditations-App Headspace.

Seit Anfang der 1990er Jahre arbeite ich als professionelle Sprecherin für Dokumentarfilm, Imagefilm, Synchronisation, Audioguide, Audiodeskription, Hörbuch, und Werbung. Zu meinen regelmäßigen Aufträgen als Kommentarsprecherin gehören Formate wie: arte: Re, Zu Tisch, 37° Leben und Terra X-History.

Die Audiodeskription des Kinofilms Wer, wenn nicht wir gewann den Deutschen Hörfilmpreis 2012, die Audiodeskription der Kinderserie Löwenzahn den Hörfilmpreis 2017. Die Dokumentation Kindheit unterm Hakenkreuz wurde mit dem Bayrischen Fernsehpreis 2020 ausgezeichnet.

Kontakt

Haba Pro

Imagefilm | Werbung

Terra X History – Oskar Schindler

Kommentar | ZDF

Mehr Projekte laden

Dialogregisseurin

Von der Übersetzung über das Dialogbuch bis hin zur Dialogregie – ich erstelle qualitativ hochwertige deutsche Fassungen für Dokumentarfilme und -serien. Dabei ist es mir wichtig, dass die Tonalität des Originals erhalten bleibt.

Meine Auftraggeber sind alle bekannten Berliner Synchronstudios. Ich bin Mitglied im BSD – Bundesverband Synchronregie und Dialogregie.

Kontakt

„Both characters are approved! They are wonderfully respected. Please pass along our appreciation to your director!”

Netflix Germany

„Ich habe kaum Anmerkungen. Suzanne schreibt wirklich schöne Bücher.“

The Walt Disney Company, Germany

„… da ich Suzannes Bücher toll finde und die ersten Episoden so schön geworden sind, würde ich es ab hier in ihre Hände geben.“

Redaktion, NBC Universal

Mein Background

1987–1989

2 Year Diploma Course East 15 Acting School, London

1989–1990

Method Acting The Lee Strasberg Studio, London

1993

Faust 1+2 Regie Einar Schleef, Schillertheater, Berlin

1994

Closeups Masterclass mit Tilda Swinton & Istvan Szabó European Film Academy, Berlin

1997–1999

Ozeanflug Regie Robert Wilson, Berliner Ensemble, Berlin

2003 & 2005

Yoga Teachers Training Course International Sivananda Yoga Centre, Orleans

2008–2009

Certified Personal & Business Coach (ECA) NLP Institut, Berlin

Aktuelle Projekte

2026

Der Bauhaus Code Dokumentation, Kommentarsprecherin | MDR, ARD

2026

Becoming Marilyn Monroe Immersive Ausstellung, Erzählerin Audioguide

2026

Verflucht normal Spielfilm, Sprecherin Audiodeskription | KINO

2026

Countdown zur Diktatur 4-teilige Dokumentation, Kommentarsprecherin | ZDF

2025

Ein Planet vor unserer Zeit Immersive Ausstellung + Serie, Dialogbuch und -regie | APPLE TV

2025

Philippinen: Literatur als Widerstand gegen Diktaturen Dokumentation, Kommentarsprecherin | ARTE

2025

The Moonwalkers: A Journey With Tom Hanks Immersive Ausstellung, Dialogregie

Projekte

Projekte

Kontakt
Für Anfragen

Suzanne Vogdt
mail@suzannevogdt.de

FAQ

Was kostet meine Arbeit?

Ich bin Mitglied im VDS – Verband Deutscher Sprecher:innen e.V. und orientiere mich an den empfohlenen Preislisten.

Ich bin Mitglied im BSD – Bundesverband Synchronregie und Dialogbuch e.V. und orientiere mich an den GVR (Gemeinsamen Vergütungsregeln).

Habe ich ein eigenes Studio?

Ja, für kleinere Projekte biete ich Folgendes an:

Technik

Desone Profisprecher-Kabine
Neumann U87
Avalon VT-737SP Channelstrip
Apogee Duet Interface
Pro Tools 12

Service

Regie auch per Remote über Session Link Pro, Zoom, Teams etc. möglich
Grobschnitt mit Pro Tools, fertige Datei erhalten Sie als WAV über WeTransfer

P. S.

Zur Schauspielseite